I have received the two sacks of parched
rice you sent. Rice may seem like a very small thing, yet it is what sustains human life. And the Buddha says that life is
something that cannot be purchased even for the price of an entire major world system.
Rice is what sustains life. It is like
the oil that sustains the life of the lamp. The Lotus Sutra is a lamp, and its votary is the oil that sustains it. Or again,
the lay supporters are the oil that sustains the lamp of the votary.
Among all the hundred flavors, the flavor
of cow’s milk is the finest. The seventh volume of the Nirvana Sutra says: "Of all flavors, the finest is that of milk."
When milk is treated, it becomes cream, and when cream is treated, it eventually becomes ghee. Of the five flavors represented
by this process ghee is the finest.
If we employ these five flavors as similes
for the various Buddhist teachings, we might say that the three thousand volumes of the Confucian school and the eighteen
major scriptures of Brahmanism correspond to the flavors of ordinary foods. In comparison to these, even the Agon sutras are
like the flavor of ghee.
[Among the Buddhist teachings,] the
Agon sutras may be compared to the flavor of milk; the Kammuryoju and the other sutras of the Hodo period may be compared
to the flavor of cream; the Hannya sutras may be compared to the flavor of curdled milk; the Kegon Sutra may be compared to
the flavor of butter; and the Muryogi, Lotus and Nirvana sutras may be compared to the flavor of ghee.
Again, if the Nirvana Sutra is compared
to the flavor of ghee, then the Lotus Sutra may be compared to a lord who rules over the five flavors. Thus the Great Teacher
Miao-lo states: "If we discuss the matter from the point of view of the doctrines taught, then the Lotus Sutra stands as the
true lord of all the teachings, since it alone preaches ‘opening the provisional and revealing the distant.’ This
is the reason that it alone is permitted the word myo or ‘wonderful’ [in its title]. And he also says: "Therefore
we understand that the Lotus Sutra is the true lord of the ghee."
These passages of commentary point out
quite rightly that the Lotus Sutra is not to be included among the five flavors. The main import of these passages is that
the five flavors are used to nourish life. But life itself is lord over all the five flavors.
The Tendai sect puts forth two views
on this matter. The first is that the Kegon, Hodo, Hannya, Nirvana and Lotus sutras are all comparable to the flavor of ghee.
This view would seem to be based on the opinion that the sutras preached previous to the Lotus Sutra and the Lotus Sutra itself
are similar in nature. The scholars of the world are familiar only with this particular view, and are not familiar with the
doctrine that the Lotus Sutra is the lord of the five flavors. Hence they are deceived and led astray by the other sects of
The view that, although the Lotus and
other sutras differ with regard to whether or not they open up and incorporate the expedient means, they all represent the
perfect teaching -- this is a doctrine that reflects the meaning of the theoretical teaching. However, the view that the various
sutras mentioned above correspond to the five flavors, while the Lotus Sutra represents the lord of the five flavors -- this
is a doctrine that reflects the essential teaching. This doctrine was touched upon by T’ien-t’ai and Miao-lo in
their writings, but it was not clearly enunciated. This is why there are few scholars who are aware of it.
In the passage of commentary by Miao-lo
quoted above, the words "If we discuss the matter from the point of view of the doctrines taught" refer to the daimoku or
title of the Lotus Sutra, which is what is meant by "the doctrines taught." The words "opening the provisional" correspond
to the character ge in the five-character daimoku, Myoho-renge-kyo. The words "revealing the distant" correspond to the character
ren in the five-character daimoku. The words "it alone is permitted the word myo" correspond to the character myo. And the
words "This is the reason" refer to the fact that when we speak of the Lotus Sutra as the essence of the lifetime teachings
of the Buddha, we have in mind the daimoku of the Lotus Sutra. Therefore one should understand that the daimoku of the Lotus
Sutra represents the soul of all the sutras; it represents the eye of all the sutras.
The Lotus Sutra should by rights be
employed in eye-opening ceremonies to insure their effectiveness. But instead of that, the Dainichi and other sutras are employed
in eye-opening ceremonies for all the various wooden or painted images of Buddhas. As a result, none of the Buddha images
in the temples and pagodas of Japan, though their forms resemble that of the Buddha, are really Buddhas in mind. Rather they
have the minds of ordinary beings who live in the nine lower worlds. The custom of revering stupid and ignorant teachers as
though they were wise men began with this.
Such practices simply waste the funds
of the nation; they do not produce effective prayers. On the contrary, the Buddhas are thereby transformed; they turn into
devils and demons. This is what is causing distress to the ruler of the nation and the common people.
And now, because the votary of the Lotus
Sutra and his lay supporters have appeared, people behave like the many kinds of ordinary beasts who hate the lion, king of
beasts, or like the plants and trees that tremble before the icy wind. But I will say no more of that.
Why is the Lotus Sutra superior to other
sutras? Why is it needed for the sake of all living beings? Let me give a simile.
The plants and trees have the earth
as their mother, the sky as their father, the sweet rains as their food, the wind as their spirit, and the sun and moon as
their wet nurses, and in this way they grow to maturity, bring forth flowers and bear fruit. in the same manner, all living
beings have the true aspect [of all phenomena] as their earth, the aspect-free nature as their sky, the one vehicle as their
sweet rain, and the pronouncement that the Lotus Sutra is foremost among all the sutras that the Buddha preached, now preaches
or will preach, as their great wind. "Adorned with the power of meditation and wisdom" as their sun and moon, they nurture
the blessings of perfect enlightenment, put forth the flowers of great pity and great compassion, and bear the fruit of peaceful
Buddhahood. Such is the way that all living beings are nourished.
Then again, all living beings sustain
life through the things they eat. There are many kinds of food. Some beings feed on dirt, some feed on water, some eat fire
and some eat wind. The insect called a kalakula feeds on wind, the creature called a mole feeds on dirt. Then there are some
demons that eat human skin and flesh, bone and marrow, some that eat urine and dung, some that eat lives and some that eat
voices. There are fish that eat stones and the baku beast that eats iron. And the gods of the earth, the heavenly deities,
the dragon gods, the deities of the sun and moon, the heavenly kings Taishaku and Daibonten, the beings of the two vehicles,
the bodhisattvas and the Buddhas taste and savor the Buddhist Law and make it their body and spirit.
Let me give another simile. Once in
the past there lived a great ruler named King Rinda, a wise monarch who ruled over the entire land of Jambudvipa. Now what
was it that this king lived on? He listened to the sound of white horses neighing, and thus nourished the growth of his body,
provided rest and tranquillity for his body and mind, and ruled over his kingdom. This occurred in the same way that the creatures
called frogs listen to the cries of their mothers and are thus enabled to grow; that the autumn bush clover blooms when it
hears the crying of the deer; that the ivory plant puts forth buds when it hears the sound of thunder; or that the pomegranate
flourishes when it encounters a stone.
This being the case, King Rinda had
gathered together a number of white horses and was taking care of them. And because these white horses would neigh only when
they caught sight of white swans, he also gathered together a number of white swans that he kept in his care. As a result,
not only did the king himself enjoy peace and tranquillity, but the hundreds of officials and the thousands of attendants
who served him also prospered. Throughout the realm, the wind and rain came in their proper season, and other countries bowed
their heads in submission. This situation continued for a number of years.
But, perhaps because of an error in
his rule, or perhaps because the rewards accruing from his karma were exhausted, the thousands and ten thousands of white
swans suddenly disappeared, and the countless numbers of white horses ceased their neighing. And because the king could no
longer hear the neighing of the white horses, he was like a flower that wilts or the moon when it is eclipsed. His skin changed
color, his strength waned away, his six sense organs grew dull and clouded, and he became like a senile old man. His queen,
too, became old and feeble. The hundreds of officials and the thousands of attendants lamented, not knowing what to do. The
skies clouded over, the earth trembled, great winds and droughts appeared, and famines and pestilence occurred, until so many
persons had died that their flesh piled up in mounds and their bones were like heaps of tiles. Moreover, the country was beset
by attacks from other nations.
At this time the king, lamenting over
what to do, concluded that the only recourse was to pray to the Buddhas and gods. From times past there had been non-Buddhist
believers in the kingdom, and they were numerous in many regions of the land. There were also many persons who honored the
Law of the Buddha and regarded it as a treasure of the state. The king, declaring that he would honor the teachings of whichever
group was successful at attracting the white swans and causing the white horses to neigh, first commanded the non-Buddhist
believers to try the effectiveness of their teachings. But though they carried out their efforts over several days, not a
single white swan appeared, and the white horses failed to neigh.
Then the king ordered the non-Buddhists
to cease their prayers and the Buddhists to make the attempt with theirs. At that time there was a young monk known as Bodhisattva
Ashvaghosha or Horse Neigh. When he was summoned before the king, he said, "If Your Majesty will abolish the erroneous doctrines
of the non-Buddhists throughout the kingdom and work to spread the Law of the Buddha, it will be easy enough to make the horses
The king issued an edict that this should
be done. Then Bodhisattva Ashvaghosha addressed prayers to the Buddhas of the three existences and the ten directions, whereupon
a white swan immediately appeared. When the white horses caught sight of the white swan, they whinnied in a single voice.
No sooner had the king heard the single neigh of the horses than he opened his eyes. As two white swans, and then hundreds
and thousands of them appeared, the hundreds and thousands of white horses were instantly filled with joy and began neighing.
The king’s complexion was restored to its original state, like the sun recovering from an eclipse, and the strength
of his body and the perceptive powers of his mind became many hundreds and thousands of times greater than they had been before.
The queen was overjoyed, the great ministers and high officials took courage, the common people pressed their palms together
in reverence, and the other countries bowed their heads.
The situation in the world today is
no different from this. The period during the seven reigns of the heavenly deities and the five reigns of the earthly deities,
that is, the first twelve reigns in Japanese history, was like the kalpa of formation. The power of good fortune and the power
derived from the keeping of the precepts that had been accumulated in previous existences were such that, although the people
of the time made no great effort toward goodness, the country was still well governed and people lived long lives.
Then came the period of human sovereigns.
During the first twenty-nine reigns, the power derived from observing the precepts in past existences began to weaken. Government
affairs proceeded poorly, and for the first time the country was visited by the three calamities and seven disasters. But
because the texts describing how the three sovereigns and five emperors of antiquity had governed the world were introduced
from China, these could be used in paying honor to the gods and overcoming the calamities and disasters that beset the nation.
When Emperor Kimmei, the thirtieth human
sovereign, came to the throne, the power derived from good fortune and the observance of the precepts in past existences had
further weakened in the country. Many people appeared who were completely dominated by their evil minds. Good minds were weakened
and evil minds prevailed. The teachings of the Confucian texts were so ineffectual, and the weight of people’s offenses
was so great, that as a result the Confucian texts were abandoned and people turned instead to the Buddhist scriptures.
For example, Moriya paid honor to numerous
gods who had appeared during the seven reigns of the heavenly deities and the five reigns of the earthly deities, praying
that the Buddhist teachings would not spread and that the Confucian texts would be honored as they had been before. Prince
Shotoku, on the other hand, took Shakyamuni Buddha, the lord of teachings, as his object of worship, and adopted the Lotus
Sutra and the other sutras as his scriptures. The two parties vied for supremacy, but in the end the gods were defeated, the
Buddha emerged victorious, and just as had happened in India and China, the land of the gods for the first time became a land
of the Buddha. The passage in the sutra that reads, "Now this threefold world is all my domain," was in the process of being
During the twenty-some reigns from Emperor
Kimmei to Emperor Kammu, a period of 260 years or more, the Buddha was looked up to as the sovereign, and the gods were regarded
as his years or more, the Buddha was looked up to as the sovereign, and the gods were regarded as his ministers. In this way
the world was governed. But although the Buddhist teachings held a superior place and the gods an inferior one, the world
was not well governed.
People began to question why this should
be so; and in the reign of Emperor Kammu there appeared a sage known as the Great Teacher Dengyo who pondered the problem.
"The gods have been defeated and the Buddha has emerged victorious," he asserted. "The Buddha is looked upon as the sovereign
and the gods as his ministers; the relations between superior and inferior are correctly ordered in accordance with the rules
of propriety, and therefore the nation should be well governed." How strange, then, that there is such unrest in the country!
With this in mind, I began to examine all the sutras, and I realized that there is indeed a reason for such a state of affairs.
"The teachings of Buddhism have been
guilty of a grave error. Among all the sutras, the Lotus Sutra ought to hold the position of sovereign, with the other sutras
such as the Kegon, Daibon, Jimmitsu and Agon sutras occupying the position of minister or attendant or ordinary person. And
yet the Sanron sect asserts that the Hannya sutras are superior to the Lotus Sutra, the Hosso sect holds that the Jimmitsu
Sutra is superior to the Lotus Sutra, the Kegon sect holds that the Kegon Sutra is superior to the Lotus Sutra, while the
Ritsu sect proclaims itself the mother of all the other sects. There is not a single votary of the Lotus Sutra, and those
who do read and recite the Lotus Sutra have been, contrary to all expectations, derided and dismissed by the people of the
He proclaimed that because of this heaven
was angered and the benevolent deities who would have guarded the nation found their powers weakened. And he declared that
even though people praise the Lotus Sutra, they destroy its heart.
Then the priests of the seven major
temples of Nara, of the fifteen great temples, and of all the temples and mountain monasteries throughout the country of Japan,
hearing these words, were greatly incensed. "Mahadeva of India and the Taoist priests of China have appeared in our country!"
they exclaimed. "They have taken on the form of this little monk known as Saicho! If anyone should encounter him, break his
head in two and cut off his arms, beat him and curse him!"
But Emperor Kammu, being a wise ruler,
inquired into and clearly perceived the truth of the matter, and concluded that the six sects of Nara were in error. For the
first time he established a temple on Mount Hiei, making it the headquarters of the Tendai-Hokke sect. And he not only founded
an ordination platform for the precepts of perfect and immediate enlightenment, but declared the Hokke sect to be superior
to the six older sects connected with the seven major temples of Nara and the fifteen great temples.
In effect, the six sects came to be
regarded as mere expedient teachings leading to the Lotus Sutra. It was like the earlier instance in which the gods yielded
to the Buddha and became mere doorkeepers of Buddhism. Something like the same situation prevailed in Japan. For the first
time it was made clear in this country that, as the sutra says, "[among those sutras] the Lotus is the foremost." A person
who "is able to secretly expound the Lotus Sutra to one person" is the envoy of the Buddha, it declares, and for the first
time such an envoy appeared in this country. For a period of twenty or more years, during the reigns of the three emperors
Kammu, Heizei and Saga, throughout the entire country of Japan everyone was a votary of the Lotus Sutra.
But, just as the foul-smelling eranda
tree exists in relation to the fragrant sandalwood, and just as Devadatta exists in relation to Shakyamuni, so at the same
time as the Great Teacher Dengyo there appeared a sage known as the Great Teacher Kobo. He journeyed to China, studied the
Dainichi Sutra and the teachings of the Shingon school, and then returned to Japan.
While the Great Teacher Dengyo was still
alive, Kobo did not forcefully assert his contention that the Dainichi Sutra is superior to the Lotus Sutra. But after the
Great Teacher Dengyo passed away, which was on the fourth day of the sixth month in the thirteenth year of the Konin era (822),
he apparently concluded that the time had come to do so. Thus, in the fourteenth year of the Konin era, on the nineteenth
day of the first month, the Great Teacher Kobo produced a document in which he ranked the Shingon teachings first, the teachings
of the Kegon Sutra second, and those of the Lotus Sutra third. He also asserted that the Lotus Sutra is a doctrine of childish
theory, that Shakyamuni Buddha is in the region of darkness, and that the men of the Tendai sect are thieves.
In this manner he attempted to deceive
Emperor Saga by placing his own Shingon sect side by side with the seven older sects and asserting that the seven older sects
represent mere expedient teachings, while the Shingon sect represents the ultimate truth.
In the period that followed, everyone
throughout the country of Japan became a follower of the Shingon sect. In addition, a disciple of the Great Teacher Dengyo
named Jikaku journeyed to China, where he made a thorough study of the secret doctrines of the Tendai and Shingon schools
before returning to Japan. He wrote commentaries on two works, the Kongocho Sutra and the Soshitsuji Sutra, and founded a
temple called Zento-in on Mount Hiei. In his commentaries he asserted that the Dainichi Sutra should be ranked first and the
Lotus Sutra second, and he put forth countless other erroneous statements, just as Kobo had done earlier. I have touched upon
this matter somewhat in my earlier letters.
This eminent teacher was followed by
another, the Great Teacher Chisho, who propagated his teachings from the temple known as Onjo-ji. Among all the temples today,
this one appears to me to be causing the greatest damage to the nation.
Among the three thousand priests of
Mount Hiei there were some who, if Jikaku and Chisho had not insisted upon the point, would never have acknowledged the superiority
of the Shingon teachings. But all of them had their mouths stopped and their minds deceived by Jikaku, also known as the Great
Teacher Ennin; no one was able to say a word in opposition.
Moreover, the support lent by the ruler
and his ministers surpassed even what it had been in the time of Dengyo and Kobo, so that Mount Hiei, the seven temples of
Nara and indeed the whole country of Japan joined in declaring that the Lotus Sutra was inferior to the Dainichi Sutra. In
the various temples where the Lotus Sutra had earlier been propagated, the teachings of the Shingon sect were now disseminated,
and hailed as superior to the Lotus Sutra.
Four hundred years or more have passed
since this situation developed. These erroneous opinions have continued to spread, and five sovereigns, from the eighty-first
ruler of Japan to the eighty-fifth, have lost their thrones. Because the Buddhist way has fallen into decline, the way of
the sovereign has likewise declined.
In addition, the major erroneous doctrine
known as the Zen sect and the minor erroneous doctrine called the Nembutsu sect have joined the great evil doctrine called
Shingon, and these evil sects now stand side by side, holding sway over the entire country. The goddess Tensho Daijin has
lost heart and no longer protects her charges; Great Bodhisattva Hachiman has been sapped of his power and authority and has
ceased to guard and defend the nation. In the end we are doomed to become the prey of foreign lands.
I, Nichiren, viewing this state of affairs
and fearful of the warning about one who "is betraying Buddhism," and about one who "will fall into hell along with...," have
attempted to inform the ruler of the nation of the general situation. But he, led astray by erroneous doctrines, refuses to
believe me. On the contrary, he has become a deadly enemy.
Although I try to point out that this
country is full of people who would like to do away with the Lotus Sutra, no one understands me, and so they merely go on
committing errors of stupidity. And now, in addition, a votary of the Lotus Sutra has made his appearance, so that the people
of Japan, on top of their stupidity, give way to anger, favoring erroneous teachings and viewing the correct teaching with
hatred. In a country where the three poisons [of greed, anger and stupidity] prevail to such a degree, how can there be peace
In the kalpa of decline, the three major
calamities will occur, namely, the calamities of fire, water and wind. And in the kalpa of decrease, the three minor calamities
will occur, namely, famine, pestilence and warfare. Famine occurs as a result of greed, pestilence as a result of stupidity,
and warfare as a result of anger.
At present the people of Japan number
4,994,828 men and women, all of them different persons but all alike infected by the three poisons. And these three poisons
occur because of their relationship with Nam-myoho-renge-kyo. So all of these people at the same moment set out to curse,
attack, banish and do away with Shakyamuni, Taho and all the other Buddhas of the ten directions. This is what leads to the
appearance of the three minor calamities.
And now I wonder what karma from past
existences has caused Nichiren and his associates to become the proponents of the daimoku of the Lotus Sutra? It seems to
me that at present Bonten, Taishaku, the deities of the sun and moon, the Four Heavenly Kings, Tensho Daijin, Great Bodhisattva
Hachiman and all the major and minor gods of the 3,132 shrines throughout Japan are like King Rinda of past times, that the
white horses are Nichiren, and the white swans are my followers. The neighing of the white horses is the sound of our voices
chanting Nam-myoho-renge-kyo. When Bonten, Taishaku, the deities of the sun and moon, the Four Heavenly Kings and the others
hear this sound, how could they fail to take on a healthy color and shine with a brilliant light? How could they fail to guard
and protect us? We should be firmly convinced of this!
In the memorial service held this last
third month, you donated numerous strings of coins. As a result, this year we have been able to support over a hundred men
at this mountain dwelling, and they are able to read and recite the Lotus Sutra and discuss its doctrines all day long. In
this latter age and evil period, this represents the foremost Buddhist practice in the entire Jambudvipa world. How pleased
must the spirits of your departed ancestors be! Shakyamuni Buddha said that a person who observes filial piety deserves to
be called a World-Honored One. Are not you yourself just such a World-Honored One?
The matter of the late Daishin Ajari
was surely most regrettable. But we should consider that what has happened will serve to further spread the teachings of the
If my life is spared, there are many
other things I want to write to you about on some future occasion.
The seventeenth day of the
eighth month in the second year of Koan (1279), cyclical sign tsuchinoto-u